GOTS認證咨詢|吊牌及吊卡需是消費前或后廢料回收利用

2.4.12 儲存、包裝和運輸

2.4.12.1 B2B trade of GOTS Goods

2.4.12.1 GOTS 產(chǎn)品的 B2B 交易

Organic textile products shall be stored and transported in such a manner as to prevent contamination by prohibited substances and commingling with conventional products or substitution of the contents.

儲存和運輸有機紡織品時，應確保有機紡織品不會受到禁用物質(zhì)的污染，且不會與常規(guī)產(chǎn)品發(fā)生混合或被替換。

Transport means and routes must be documented.

運輸工具和運輸線路必須有文件記錄。

In cases where pesticides/biocides are mandated for use due to national rules or law, they may be used in Storerooms / Transport but they must comply with the applicable international or national organic production standard. Wooden pallets used in storage and transport activities are exempt from this requirement.

若倉庫和運輸工具依據(jù)**法律或規(guī)定必須強制使用殺蟲劑或殺菌劑，則使用的殺蟲劑或殺菌劑必須符合適用國際的或**的有機生產(chǎn)標準。在倉庫和運輸管理中使用的木制托盤在此項規(guī)定之外。

2.4.12.2 Retail (B2C) trade of GOTS Goods

2.4.12.2 GOTS 產(chǎn)品零售貿(mào)易（B2C）

Single use virgin plastic hangers are prohibited in retail packaging of GOTS Goods. Recycled plastic hangers may be used.

GOTS 產(chǎn)品零售包裝中禁止使用原生塑料衣架。可能使用回收塑料衣架。

Final products with complete GOTS labelling can be stored / transported together with conventional products of similar type with positive assurance that there can be no substitution of products.

附帶完整 GOTS 標簽的*終產(chǎn)品能夠與相似類型的常規(guī)產(chǎn)品一起儲存/運輸，并能夠*證產(chǎn)品不可替代。

Synthetic packaging material mustshall not contain chlorinated plastics (e.g. PVC). Any paperThe use of plastic packaging materials should be minimized.

合成包裝材料不得含有氯化塑料（如 PVC 聚氯乙烯）。應該盡量少用塑料包裝材料。

Paper or cardboard used in packaging material for the retail trade of GOTS Goods (incl. labelling items such as hang tags or swing tags) mustshall be recycled from pre- or post-consumer waste or certified according to a program that verifies compliance with sustainable forestry management principles.

GOTS 產(chǎn)品零售包裝材料中使用的紙張或紙板（包括標示物，如吊牌或吊卡）必須是消費前或消費后的廢料經(jīng)過回收后再利用的，或經(jīng)過了可持續(xù)森林管理原則符合性程序的認證。

Textile fibre materials used for packaging, shall follow one of these three conditions:

用于包裝的紡織纖維材料應符合以下三個條件之一：

a) are certified organic (as explained in Section 2.2.1) and meet RSL criteria as in Section 2.4.15

被認證為有機（如第 2.2.1 節(jié)中所述）并符合第 2.4.15 節(jié)中的 RSL 標準

b) are certified organic - in- conversion (as explained in Section 2.2.2) and meet RSL criteria as in Section 2.4.15

被認證為有機轉(zhuǎn)化（如第 2.2.2 節(jié)中所述）并符合第 2.4.15 節(jié)中的 RSL 標準

c) meet criteria for accepted additional fibres (Section 2.4.9.1) without limitation on percentages and meet criteria as in Section 2.4.16.

滿足可接受附加纖維的標準（第 2.4.9.1 節(jié)），不受百分比限制，并滿足第 2.4.16 節(jié)的標準。